Voix de résistance

Du 9 au 25 janvier 2026, le Théâtre de Carouge à Genève accueille Les Messagères, un spectacle porté par le Afghan Girls Theater Group et mis en scène par Jean Bellorini. Inspiré de l’Antigone de Sophocle, ce spectacle ne se contente pas de raconter une tragédie antique : il mêle le texte classique à l’histoire intime et bouleversante de ses interprètes.

Des voix qui traversent le temps
En 2021, neuf comédiennes afghanes fuient leur pays après le retour des Talibans. Installées à Lyon, elles deviennent des messagères à travers le théâtre, portant des récits d’émigration, de résistance et de liberté. Sur scène, elles incarnent à la fois des personnages et leur propre histoire, donnant une dimension profondément humaine et émouvante au spectacle.

Des histoires réelles qui traversent le temps
En août 2021, neuf comédiennes afghanes fuient leur pays au moment du retour des Talibans. Installées à Lyon, elles trouvent dans le théâtre un refuge et une manière de raconter ce qu’elles ont vécu. Sur scène, elles deviennent les messagères d’une mémoire collective et personnelle : la tragédie antique résonne avec leur parcours de vie, leur courage et leur résistance. Chaque geste, chaque mot porte le poids de leur expérience, et la scène devient le lieu où passé et présent se rencontrent.

Une mise en scène poétique et immersive
La scénographie, signée par Jean Bellorini, joue sur le contraste entre lumière et obscurité. Un grand plan d’eau occupe la scène, comme un miroir de nos émotions, tandis qu’une lune éclaire subtilement les comédiennes. Le plateau devient un espace où la poésie visuelle et la puissance du texte se répondent.

Le spectacle est joué en dari, langue maternelle des comédiennes, et surtitré en français, pour que le public puisse suivre chaque nuance de cette adaptation. Le texte a été adapté par Mina Rahnamaei, en collaboration avec Hélène Patarot et Naim Karimi, et se termine par un texte original de Atifa Azizpor, l’une des comédiennes, donnant une conclusion à la fois intime et universelle.

Une expérience humaine et engagée
Les Messagères n’est pas seulement un spectacle : c’est une prise de parole nécessaire. Il aborde des thèmes universels comme la tyrannie, la liberté, la résistance et la mémoire. Le spectacle rend hommage à toutes celles qui se battent pour leurs droits et leur dignité, et met en avant la force et la détermination des comédiennes qui portent ces histoires à travers le théâtre.

On a hâte de se laisser emporter par ce chœur de voix féminines, de ressentir la poésie et la puissance de ce spectacle et de vivre l’histoire de ces messagères qui traversent le temps et les frontières pour nous parler de courage, de liberté et de justice. Cette représentation s’avère une expérience à la fois intime et universelle, un théâtre qui émeut autant qu’il interroge.